The must-see Bayeux masterpiece, Colombia’s chronicler and a Manchester odyssey – the week in art | World Billionaires Day